RSS

Tag Archives: Nhã Thiếu

[Khải Toàn Hầu] Binh Giáp Long Ngân 17 + 18 – Trận chiến song bảo

Note 1. Mình sub đoạn này nhân ngày kỷ niệm bảy năm đăng tràng của Khải Toàn Hầu (11/06/2010 – 11/06/2017). (Ngày đăng tràng của Phất Anh là 25/12/2009.)

Note 2. Vid này gồm 3 đoạn cut, nếu có chỗ nào mất tự nhiên thì đó là do mình ghép.

Note 3. Chỉ dẫn của Tích Phu Nhân quá ngắn gọn để mình có lòng tin rằng mình hiểu đúng, vì vậy mình đành dùng Hán Việt trên vid rồi tạm dịch ở đây:

左封右納: Trái – phong tỏa, phải – thu nạp

上取下元: Trên – lấy đi, dưới – giữ nguyên

並關開鎖: Hợp lại – đóng, mở ra – khóa

直貫克敵: Xuyên thẳng khắc địch

Fan Khải Toàn Hầu (…): Tôi nghĩ tôi đã hiểu cảm giác của Fan Tiển Vương ngày 12/09 năm ngoái. Tuy đoạn này Khải khá pro nhưng sự pro này có vẻ như là để tôn lên đẳng cấp của Tích Phu Nhân? Anw, Taiyou-chan, cô chắc là cô không tag lầm người?

Fan Tiếu Kiếm Độn (gãi cằm): Nhã Thiếu tương du mờ mờ nhạt nhạt nhưng chỉ cần không dìm là tôi vui rồi. Tôi chỉ ngạc nhiên vì sao fan Khải Toàn Hầu không điên tiết?

Fan Phất Anh Trai Chủ (nhún vai): Hẳn là vì năm nay không có cảm giác hoa tâm nam?

Fan Hàn Yên Thúy (từ đâu ngoi lên): Nhìn Tích Phu Phân làm tôi nghĩ đến Xích Tử Tâm (chưa kể Tích Phu Nhân còn nhắc đến hàng này), nghĩ đến Xích Tử Tâm làm tôi nhớ đến Hàn tình thánh đã bị sàm sỡ như thế nào, mà nhớ đến—

Fan Khải Toàn Hầu (giơ chân đá fan Hàn Yên Thúy thăng thiên): Ồn ào.

Fan Hàn Yên Thúy (trên trời rơi xuống ngã ngửa, không quan tâm vết thương, tiếp tục ca vọng cổ): Nhớ đến Hàn tình thánh…

Fan Khải Toàn Hầu (…): …

 
Leave a comment

Posted by on June 11, 2017 in Phích Lịch Cut

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

[La Hầu] Đao Long Truyền Thuyết 15 – Đích thân (2)

Note 1. Part 2 của “Đích thân”.

Note 2. Thi hào của Nhã Thiếu mình tạm dịch nghĩa như sau: “Đại bàng bay cao chín vạn dặm, bên eo quấn vạn xâu tiền, cưỡi hạc Dương Châu thành thói quen. Sự đời gian nan, cảnh sắc điêu tàn, anh hùng không động lòng vì hoàng kim. Nhìn thấu tình đời trong thiên địa. Khinh miệt là một cái nhìn. Coi trọng cũng là một cái nhìn.”.

Tuy rằng mình sub vì La Hầu nhưng đây là đoạn mình cực thích về Nhã Thiếu, nhất là sau khi bị La Hầu phán tài mọn, Nhã Thiếu đáp lại: “Hữu hiệu là được rồi.”.

Fan Tiếu Kiếm Độn (ngửa mặt lên trời): Hương rượu không sợ ngõ nhỏ sâu. Nhã Thiếu lại được lên cut rồi!

Fan Nhã Thúy non-cp (gật gù): Khí chất như vậy mới xứng đứng cạnh Tiểu Thúy chứ.

Fan Hàn Yên Thúy (khẽ chạm vai fan Nhã Thúy non-cp): Xem ra cô lại cần bảo trì độ non-cp?

 
Leave a comment

Posted by on January 1, 2017 in Phích Lịch Cut

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

[Tiểu Kịch Trường] Everybody loves Tiểu Hồ

Author: Taiyou

Disclaimer: The following is a work of fiction, written for the sole purpose of entertainment. I do not profit from this story and claim no rights to PILI 霹靂布袋戲, PILI’s characters, or any other entities represented in it.

Note: Chẳng là dạo này mình bị tẩy não kinh quá nên mình đi “báo thù” bạn Rainy Day, hiệu quả chẳng biết được bao nhiêu, chỉ biết mình đã giơ lên tảng đá đập trúng chân mình. Mình từng có xu hướng mọi con đường đều có thể dẫn về Nhã Thúy, nhưng hiện bệnh nặng lắm rồi, cái đoạn Nhã Thúy bốn mắt nhìn nhau bị mình biến thành… Đoạn này nguyên bản là Nhã Thiếu không yên tâm muốn đưa Tiểu Hồ về, Tiểu Hồ sợ Nhã Thúy chạm mặt nên từ chối, nhưng cuối cùng kết quả vẫn là Nhã Thúy bốn mắt nhìn nhau tóe lửa. Giữa lúc hai bên lời qua tiếng lại, con nhện của Trọng Tài Giả tìm ra thời cơ ám sát Hàn Yên Thúy. Hàn Yên Thúy vừa ngã xuống, Đại Hành Giả bèn xuất hiện bắt Tương Linh mang đi v.v…

~O~O~O~

Nghe nói, có một loại virus siêu cấp mang tên OOC đang không ngừng phát tán. Không nhìn chủng tộc, không nhìn giới tính, không nhìn tuổi tác, không nhìn tu vi, không nhìn phương thức, không bị hạn chế bởi thời gian và khoảng cách, virus OOC có thể khống chế tâm linh một cách tuyệt đối.

Nhã Thúy bốn mắt nhìn nhau tóe lửa, Tiểu Hồ bối rối không biết làm sao.

Hàn Yên Thúy (đập bàn đứng phắt dậy): Khôn hồn tránh xa phó thể của ta mười vạn tám nghìn dặm! Tiểu Hồ là của ta, sống là của ta, chết cũng là của ta!

Nhã Thiếu (sủng nịnh nhìn Tiểu Hồ): Đêm tối tuy dài dằng dặc, chung quy sẽ có rạng đông. Nếu như ta vẫn một mực như vậy, đệ cũng muốn cùng ta đi đến địa lão thiên hoang sao? Tiểu Hồ, không cho phép cự tuyệt.

Tương Linh (cắn khăn tay, lệ tuôn như mưa): Ta giải độc cho Hồ, ta giúp Hồ từ hồ ly hóa thành nhân loại, Hồ không muốn lấy thân báo đáp thì cứ nói thẳng, sao phải đưa đến ong ong bướm bướm tu nhục ta?

Đại Hành Giả (ẩn núp-ing, thầm nghĩ): Tại sao Trọng Tài Giả muốn bắt Tiểu Hồ mà không phải Nhương Mệnh Nữ? Càng kỳ quái hơn, ta chỉ cần nghĩ đến Tiểu Hồ, sẽ có một nỗi xúc động ôm ấp chà đạp khó lòng áp chế.

Nhện của Trọng Tài Giả (bò ngang bò dọc): Ô ô ô, ta không muốn ám sát Thuyết Phục Giả, ta muốn làm thú cưng của Hồ.

Kỳ Lân Tinh (từ đâu nhảy ra ôm lấy Tiểu Hồ biến mất dạng): Chỉ cần Thiên Hải Kỳ Lân Tinh này muốn, liền nhất định phải đạt được. Ma Thôn Đồng Tử của ta, ngươi quá ngây thơ, bản đăng ký hộ khẩu của Ma Thôn Bất Động Thành, há chỉ là tờ giấy lộn?

Tiểu Hồ (đã và đang trong tình trạng choáng váng): Thế giới này làm sao vậy?

Một lưỡi đao không tiếng động đặt trên cổ Kỳ Lân Tinh.

Diệp Tiểu Sai: Buông Tiểu Hồ xuống!

Tiểu Hồ (hi vọng le lói): Đại hiệp cứu mạng!

Diệp Tiểu Sai (thâm tình đáp lại): Tiểu Hồ đừng sợ. Kỳ Lân Tinh dám ức hiếp đệ, ta sẽ tuyệt đối không buông tha y. Cả đời Diệp Tiểu Sai, chỉ nhận Tiểu Hồ làm thê tử.

Never End

~O~O~O~

Chú thích 1. Mặc dù virus OOC là sự phun tào của mình, nhưng năng lực của virus này về cơ bản là sao y bản chính của La Hầu Giới Tỷ (với sức mạnh của Tử Thần).

Chú thích 2. Đoạn Tương Linh giải độc và Tiểu Hồ từ hồ ly thành nhân loại mình đã sub: [Tiểu Hồ] Long Chiến Bát Hoang 34 – Trúng độc.

Chú thích 3. Kỳ Lân Tinh là hóa thân của Tố Hoàn Chân. Một trong Ma Thôn Đồng Tử có vẻ là Tiểu Hồ (chưa được Phích Lịch xác nhận hoặc đã xác nhận mà mình không biết). Kỳ Lân Tinh nói cũng không sai, Tiểu Hồ hiện đang là shota của Tố Tố mà. =))

Chú thích 4. Phần lớn thoại là bê từ người này sang người khác nhằm tăng độ ảo, ví dụ thoại đoạn cuối của Diệp Tiểu Sai, câu 1 là của Phất Anh: “Tiểu Miễn đừng sợ”, câu 2 là của Tiểu Miễn: “Nếu cô dám ức hiếp tôi, Trai Chủ sẽ tuyệt đối không buông tha cô.”, câu 3 là của Thế Vô Thương: “Cả đời Thế Vô Thương, chỉ nhận Yêu Ứng Phong Quang làm thê tử”. Nói chung là bạn Taiyou lười rồi, bạn nào thắc mắc câu thoại nào thì hỏi bạn Taiyou sau nhé. ;;)

 
Leave a comment

Posted by on April 15, 2016 in Tiểu Kịch Trường

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

[Hàn Yên Thúy] Hoa Trung Mê

Từ/Khúc: Phong Thái Luân (A Luân)
Diễn Xướng: Phong Thái Luân (A Luân), Thái Giai Oánh
Binh Giáp Long Ngân ED 1 (Hàn Yên Thúy & Tương Linh chi ca)
MV + Chuyển ngữ + Vietsub: Taiyou
Center: Hàn Yên Thúy

Note 1. Thoại của Hàn Yên Thúy về cơ bản là đúng tình huống, thoại của Tương Linh (trong ký ức Hàn Yên Thúy) là ghép từ cảnh khác vào.

Note 2. Nội dung của MV thật thật giả giả này mọi người muốn hiểu sao thì hiểu nhé. Bạn Taiyou chỉ muốn nói là phương châm hành động của Hàn Yên Thúy không thay đổi, tất cả đều vì bảo hộ Tương Linh và người Tương Linh yêu (aka Phong Tụ).

Note 3. Mình làm Hoa Trung Mê vì oán niệm với ED khốn nạn lấy bài ca của Hàn Yên Thúy ra lừa tình. Chứ không thì mình đã chọn bài nào thích hợp để đưa vào những cảnh cool ngầu. ;_;

Note 4. Cái này chắc là không nghiêm trọng (mình đang tự an ủi), nhưng câu “Ta đem tiếc nuối” phải là “Ai đem tiếc nuối” mới đúng, chẳng hiểu lúc ấy mình nghĩ gì mà dịch thành “ta” nữa. ;_;

Mình không phải Nhã Thúy shipper, không phải Nhã Thúy shipper, không phải Nhã Thúy shipper nha. :))

Tuy mình luôn miệng nói không có Nhã Thiếu thì tình thánh đã chết từ sớm rồi, nhưng không thể phủ nhận việc Nhã Thiếu cứu kẻ thù chẳng qua là do bị thần côn tẩy não rằng sự tồn tại của tình thánh có lợi cho Khổ Cảnh… Vì Chú Thế Chủ rơi một giọt lệ, con gái nhà ổng được phe ổng định xâm lược dán cho cái mác trớ trêu thế đấy…

Thần côn nhà mình cũng thực đáng thương, bị xốc lên như con gà đã vặt trụi lông… Còn đâu cái sự phúc hắc giảo hoạt, phe phẩy quạt lông chỉ điểm giang sơn năm nào?

Nói một lúc, lạc đề trầm trọng, MV này là của tình thánh cơ mà? Haiz, cũng không biết nên nói tình thánh thế nào cho tốt. Thôi thì xin quảng cáo skill Miễn Tử Kim Bài, à nhầm, Hỏa Ngục Thánh Lệnh, với dân Phật Ngục giơ lần nào linh lần ấy… Lại muốn vì Chú Thế Chủ rơi thêm một giọt lệ…

PS: Mình vừa phát hiện hai đặc trưng thuyền hoa và bắn bông của tình thánh đều vắng mặt trong MV… Khụ, dù sao có Tương cô nương khách mời là tình thánh hài lòng rồi, thây kệ đi. :p

 
Leave a comment

Posted by on January 3, 2016 in Phích Lịch MV

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

[Tập Vũ Vương] Binh Giáp Long Ngân 31 – Đưa tiễn

Vương huynh trên Huyền Khả, vương huynh trên Huyền Khả, vương huynh trên Huyền Khả. ^o^

Nhưng mà, nhưng mà, nhưng mà, Nhã Thiếu đã đổ bao nhiêu mồ hôi xương máu mới đến được Toái Đảo, sao không thực hiện ước hẹn với Hàn Yên Thúy đi? Chờ mãi, chờ mãi, chờ mãi vẫn chẳng có gì hết trơn hết trọi. Chẳng lẽ đưa di thư phá hoại tình cảm phu thê người ta chính là cách Thiên Đao Tiếu Kiếm Độn báo thù? Đương nhiên không, chẳng qua biên kịch lại quen thói ném bơ khán giả thôi. T_T

Ok, dù sao chờ mong vụ ước hẹn cũng là thiểu số, nhưng cái màn kinh điển: “Phu thê giao bái” bị Nhã Thiếu phá cửa xông vào hô “Dừng lại” đi đâu rồi? Bức hôn, chấp thuận, rước dâu đều một đống vấn đề, thế mà đùng một cái Phật Ngục vương nữ thành Toái Đảo vương hậu, di thư thì quá trình gian nan giao tay chớp nhoáng. Được, mình nhịn tiếp, mình xem đây là hậu quá của đám cháy chết tiệt kia. T_T

 
Leave a comment

Posted by on August 31, 2015 in Phích Lịch Cut

 

Tags: , , , , , , , , ,